Obeleženo 45 godina književnog rada počasnog konzula Srbije u Jerevanu

Počasni konzul, dobitnik brojnih prestižnih nagrada i odlikovanja u Srbiji, predstavio je elemente iz svoje biografije, uključujući i ljubav i posvećenost Srbiji, koje su bile inspiracija za mnoga njegova književna i dela na polju prevodilaštva.

Posebnu pažnju Simonjan je poklonio motivima srpske kulturno-istorijske baštine sa Kosova i Metohije, pišući i prevodeći o srednjovekovnim manastirima, freskama i istorijskim događajima.

O radu i stvaralaštvu Simonjana, koji je svoj književni i prevodilački rad u prethodnim decenijama osim Jermeniji, posvetio i Srbiji, govorili su pisac, istoričar književnosti i direktor muzeja „Jegiše Čarenc“ Karo Vardanjan, dopisni član Akademije nauka Jermenije prof. dr Aelita Doluhanjan, istoričar književnosti i pisac Serž Srapionjan i otpravnik poslova Ambasade Republike Srbije u Jermeniji Tatjana Panajotović Cvetković.

Predstavljen je njegov doprinos približavanju srpske kulture i nasleđa jermenskoj publici, a jermenske srpskoj, istraživački rad, priređivanje prve antologije srpske poezije na jermenskom jeziku „Kosovsko sunce“, predstavljanje Svetog Save u Jermeniji, prevođenje srpske srednjovekovne, narodne i savremene književnosti, među kojima su dela Branislava Nušića, Desanke Maksimović, Vuka Karadžića i Ive Andrića.

U ime Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ambasade u Jerevanu Panajotović Cvetković zahvalila je Simonjanu na izuzetnom doprinosu jačanju veza između Srbije i Jermenije tokom obavljanja funkcije počasnog konzula od 2006. godine, govoreći o značaju njegovog rada i stvaranju književnih mostova između Srbije i Jermenije.