Обележено 45 година књижевног рада почасног конзула Србије у Јеревану

Почасни конзул, добитник бројних престижних награда и одликовања у Србији, представио је елементе из своје биографије, укључујући и љубав и посвећеност Србији, које су биле инспирација за многа његова књижевна и дела на пољу преводилаштва.

Посебну пажњу Симоњан је поклонио мотивима српске културно-историјске баштине са Косова и Метохије, пишући и преводећи о средњовековним манастирима, фрескама и историјским догађајима.

О раду и стваралаштву Симоњана, који је свој књижевни и преводилачки рад у претходним деценијама осим Јерменији, посветио и Србији, говорили су писац, историчар књижевности и директор музеја „Јегише Чаренц“ Каро Вардањан, дописни члан Академије наука Јерменије проф. др Аелита Долухањан, историчар књижевности и писац Серж Срапиоњан и отправник послова Амбасаде Републике Србије у Јерменији Татјана Панајотовић Цветковић.

Представљен је његов допринос приближавању српске културе и наслеђа јерменској публици, а јерменске српској, истраживачки рад, приређивање прве антологије српске поезије на јерменском језику „Косовско сунце“, представљање Светог Саве у Јерменији, превођење српске средњовековне, народне и савремене књижевности, међу којима су дела Бранислава Нушића, Десанке Максимовић, Вука Караџића и Иве Андрића.

У име Министарства спољних послова Републике Србије и Амбасаде у Јеревану Панајотовић Цветковић захвалила је Симоњану на изузетном доприносу јачању веза између Србије и Јерменије током обављања функције почасног конзула од 2006. године, говорећи о значају његовог рада и стварању књижевних мостова између Србије и Јерменије.